Translations
Our interest is to translate to eliminate language barriers: to reach that anyone who wants to use PicaLibre does not find that being able to use PicaLibre is impossible for being in languages that is unable to understand.
Translating PicaLibre to a new language implies a noticeable effort. It is not only to translate the self-created utilities, complete a translation also implies translating all the documentation (including the entire manual), the whole website, creating the downloads (which implies a lot of time and storage space) and check everything carefully. We must manage translations so that this issue does not monopolize our scarce resources (time, money, ...). Because of this, we select which languages are priority, using a criterion that combines number of exclusive speakers and already translated application percentage, without this should be misunderstood as a value judgment about the different languages.
| Language name | Language code | No. translations | % translations | % population | Scoring | Completed |
| Chinese | zh | 268 | 99 % | 16.78 % | 100.00 | 0 % |
| Spanish | es | 270 | 100 % | 5.89 % | 35.35 | 100 % |
| English | en | 100 % | 4.85 % | 29.12 | 100 % | |
| Portuguese | pt | 263 | 97 % | 2.83 % | 16.54 | 0 % |
| Arabic | ar | 175 | 65 % | 4.08 % | 15.89 | 0 % |
| Russian | ru | 253 | 94 % | 1.97 % | 11.09 | 0 % |
| Japanese | ja | 256 | 95 % | 1.64 % | 9.33 | 0 % |
| Hindi | hi | 95 | 35 % | 4.37 % | 9.22 | 0 % |
| Bengali | bn | 92 | 34 % | 2.92 % | 5.97 | 0 % |
| French | fr | 278 | 100 % | 0.99 % | 5.93 | 0 % |
| German | de | 277 | 100 % | 0.97 % | 5.85 | 0 % |
| Turkish | tr | 244 | 90 % | 1.02 % | 5.51 | 0 % |
| Korean | ko | 220 | 81 % | 0.99 % | 4.84 | 0 % |
| Italian | it | 258 | 96 % | 0.83 % | 4.76 | 0 % |
| Punjabi | pa | 126 | 47 % | 1.52 % | 4.27 | 0 % |
| Vietnamese | vi | 181 | 67 % | 0.97 % | 3.92 | 0 % |
| Malay | ms | 133 | 49 % | 1.03 % | 3.04 | 0 % |
| Telugu | te | 94 | 35 % | 1.05 % | 2.19 | 0 % |
| Marathi | mr | 83 | 31 % | 1.06 % | 1.96 | 0 % |
| Persian | fa | 110 | 41 % | 0.79 % | 1.93 | 0 % |
| Tamil | ta | 89 | 33 % | 0.96 % | 1.90 | 0 % |
| Gujarati | gu | 79 | 29 % | 0.72 % | 1.27 | 0 % |
| Urdu | ur | 53 | 20 % | 0.88 % | 1.03 | 0 % |
| Javanese | jv | 1 | 0 % | 0.87 % | 0.02 | 0 % |
| Ukrainian | uk | 258 | 96 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Swedish | sv | 257 | 95 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Polish | pl | 253 | 94 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Czech | cs | 249 | 92 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Dutch | nl | 246 | 91 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Catalan | ca | 241 | 89 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Danish | da | 240 | 89 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Finnish | fi | 232 | 86 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Indonesian | id | 226 | 84 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Hungarian | hu | 223 | 83 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Greek | el | 220 | 81 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Galician | gl | 217 | 80 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Slovak | sk | 213 | 79 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Basque | eu | 204 | 76 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Slovenian | sl | 203 | 75 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Romanian | ro | 201 | 74 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Serbian | sr | 200 | 74 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Bulgarian | bg | 199 | 74 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Lithuanian | lt | 193 | 71 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Bokmål Norwegian | nb | 193 | 71 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Croatian | hr | 173 | 64 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Estonian | et | 172 | 64 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Georgian | ka | 156 | 58 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Hebrew | he | 154 | 57 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Latvian | lv | 148 | 55 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Esperanto | eo | 145 | 54 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Nynorsk Norwegian | nn | 143 | 53 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Belarusian | be | 142 | 53 % | < 0.67 % | 0.01 | 0 % |
| Assamese | as | 135 | 50 % | < 0.67 % | 0.00 | 0 % |
